天神法務部 · 香港法例
第1024章《香港防癆心臟及胸病協會法團條例》
本頁提供本章現行版本的站內文字整理、快速解釋與生活例子，方便閱讀與搜尋。正式條文、修訂紀錄與生效狀態仍以電子版香港法例為準。
快速解釋
《香港防癆心臟及胸病協會法團條例》旨在將香港防癆心臟及胸病協會成立為法團，並賦予其法人地位。該協會的宗旨包括進行胸部、心臟及肺部疾病的研究、提供醫療和康復服務，以及推廣健康和社會福利。協會有權購置和管理財產、籌集資金及接受捐贈，以支持其運作和慈善活動。此條例的制定反映了對抗結核病及其他胸病的持續努力，並擴展了協會的功能和服務範圍。
簡單生活例子
- 假設某人因肺病需要長期治療，協會可提供相應的醫療服務和康復護理。
- 假設協會舉辦健康講座，旨在提高公眾對心臟病的認識和預防措施。
- 假設協會獲得政府資助，用於興建新的診療所，為更多市民提供醫療服務。
完整條文（文字版）
以下文字整理自官方現行版本 XML；排版經網站轉換，非正式官方排版。如需核對或引用，請開啟官方頁面。
本條例旨在將香港防癆心臟及胸病協會成立為法團。
弁言鑑於——(1)
前香港防癆會在1948年根據條例成立為法團，其主要目的是在香港對抗結核病：
(2)
自當時起，全球很多同樣為對抗結核病而設立的組織已將其活動範圍擴展至包括所有胸病及心臟病：
(3)
前防癆會希望同樣地擴展其活動範圍和修改其章程：
(4)
現認為適宜據此藉立法訂定條文：
1. 簡稱
本條例可引稱為《香港防癆心臟及胸病協會法團條例》。
2. 釋義
在本條例中，除文意另有所指外 ——
主席
(Chairman)指董事會主席；
協會
(Association)指根據第3條成立為法團的香港防癆心臟及胸病協會；
前防癆會
(former
Association)指根據已廢除的《香港防癆會法團條例》*(第1024章，1964年版)設立的香港防癆會；
會章 (Constitution)指當其時有效的協會會章，但須受本條例中與本條例明文處理的任何事宜有關的條文規限；
董事會
(Board)指根據會章設立的董事會。
3. 協會成立為法團
香港防癆心臟及胸病協會為一個法人團體，須以Hong Kong Tuberculosis, Chest and Heart Diseases Association的名稱永久延續，且在香港所有的法院可以以該名稱起訴與被起訴，以及必須備有和可以使用法團印章，亦可以不時按協會認為適合而破毀、更換、更改和重新製造法團印章。
4. 協會的宗旨
協會的宗旨為以下每一項 ——
(a)
進行和繼續在此以前由協會進行的工作及活動；
(b)
就胸部、心臟和肺部疾病及機能失常的預防、診斷、治療及任何其他方面，促進、鼓勵或承擔進行研究及實驗工作，並公布上述工作所得結果；
(c)
設立和營辦醫院、診療所或其他該等機構，並為患有或曾患胸部、心臟或肺部疾病或機能失常的人提供康復護理及醫療；
(d)
為香港市民的利益而在下列機構提供一般醫療、療養或康復護理服務 ——
(i)
律敦治醫院；
(ii)
傅麗儀療養院；
(iii)
葛量洪醫院；及
(iv)
由協會管理的任何其他醫院、診療所、護養院或其他機構；
(e)
設立、維持、支持和營辦醫院、診療所、護養院、老人院、療養中心或其他相類機構；
(f)
設立、維持、進行或營辦全部或任何宗旨與協會宗旨相類的任何其他慈善活動或慈善機構，以及在財政上或以其他方式協助該等慈善活動或慈善機構；
(g)
為香港市民提供社會及文化服務；
(h)
促進香港人的一般福利，尤其是在增進健康和緩解困苦及疾病方面；
(i)
在海外推廣和擴展協會的宗旨；及
(j)
為推廣和貫徹協會的宗旨而與海外組織建立和維持聯繫。
5. 協會的權力
協會有以下權力 ——
(a)
以購買、租賃或其他方式獲取，以及持有、管有和享用任何性質或種類以及位於任何地點的土地、建築物、宅院或物業單位、貨品、實產及其他財產；
(b)
興建、重建、改動、更改、翻新、保養和修葺任何建築物、宅院或物業單位，並對其進行任何改善；
(c)
將款項以存款於任何銀行的方式投資，或投資於任何土地、建築物、宅院或物業單位的按揭，或投資於任何政府、市政府、法團或公司的按揭、債權證、債權股證、股額、資金、股份或證券、保證，或投資於董事會認為適合的其他投資項目；
(d)
按協會認為適合的條款，將當其時歸屬或屬於協會的任何土地、建築物、宅院、物業單位、按揭、債權證、債權股證、股額、資金、股份、證券、保證、船隻、貨品、實產、財產及資產批出、出售、轉易、轉讓、退回、交換、分劃、交出、按揭、質押、批租、出租、再轉讓、移轉或以其他方式處置；
(e)
按協會認為適合的條款借入款項，並在符合《簡易程序治罪條例》(第228章)第4(17)條的規定下以公開或私人募集款項的方式籌集款項；
(f)
接受任何人或政府主管當局或其他團體或組織的捐贈、補助或資助；
(g)
為協會僱員及他們的受養人的利益而設立、支持和付款予公積金、退休金、退休計劃及相類的計劃，並向上述任何人批予和支付退休金或酬金，以及以其他方式援助、支持或協助上述任何人；
(h)
概括而言，作出在本條例及會章所訂定的協會宗旨方面屬附帶的其他作為及事情，或有助於該等宗旨的其他作為及事情。
6. 前防癆會的財產等的歸屬
(1)
以下歸屬前防癆會的財產，即 ——
(a)
在土地註冊處稱為和註冊為香港仔內地段第159號的整片或整幅土地；
(b)
在土地註冊處稱為和註冊為內地段第7206號的整片或整幅土地；
(c)
在土地註冊處稱為和註冊為內地段第7254號的整片或整幅土地，
連同其上所有豎設物及建築物，以及連同所有附帶的權利、地役權及從屬權，均須自本條例生效日期*起，絕對歸屬協會，但須受持有從政府取得上述財產所根據的各自的批地條件的規限，並享有該等批地條件的利益。
(2)
(3)
凡歸屬或屬於前防癆會或為前防癆會持有或代前防癆會持有或以信託方式為前防癆會持有的所有債權證、股額、資金、股份、證券、保證、船隻、貨品、實產及其他可動資產，以及所有為前防癆會的目的而捐助的款項，以及該等款項的所有投資及從該等投資所產生的所有利息、收入及利潤以及該等投資的所有保證，均須自本條例生效日期起，移轉、歸屬、屬於協會或為協會持有或代協會持有或以信託方式為協會持有。
(4)
凡前防癆會可行使或可強制執行的合約權利及其他權利，均須自本條例的生效日期起，由協會代替前防癆會而可予行使和強制執行。
(5)
自本條例生效日期起，協會須就前防癆會的所有債項及法律責任負上法律責任，並為執行前防癆會的所有合約義務及其他義務負上法律責任。
7. 協會的會員
協會由根據第8條所提述的前防癆會章程而為前防癆會普通會員或永久會員的人，以及所有按照會章繼續為協會會員或獲接納為協會會員的人組成。
8. 協會會章
在1966年10月28日舉行的前防癆會周年大會上獲通過和採納的前防癆會章程須當作為協會會章，但會章可由協會隨時或不時按照會章的條文予以修訂或更換。
9. 向公司註冊處處長登記
(1)
協會須將以下文件遞送公司註冊處處長登記 ——
(a)
協會主要辦事處的地址及此地址的任何更改的通知；
(b)
經主席核證為正確的會章一份，以及經如此核證的任何對會章的修訂；及
(c)
經主席單獨一人或經董事會任何一名其他成員與秘書核證為正確的董事會成員及協會人員姓名或名稱、職業及地址的列表，以及經如此核證的任何對列表的更改。
(2)
按照第(1)款須予登記的每份文件，須在本條例生效日期*的28天內或在作出任何更改或修訂的28天內(視屬何情況而定)遞送公司註冊處處長。
(3)
根據本條登記任何文件，須繳付$5的費用。
(4)
任何人在繳付按根據《公司條例》(第622章)第26條訂立的規例須就查閱公司註冊處處長所備存的文件而繳付的費用後，可查閱根據本條登記的任何文件。
(5)
第(1)(c)款所述的列表登記，即為該列表所載事實的不可推翻的證據。
10. 文件的蓋章和簽署
(1)
規定須蓋上協會印章的一切契據、文件及其他文書，須在2名董事會成員面前蓋章，並由該等成員簽署，而該等簽署須視為在該等契據、文件及其他文書上妥為蓋章和簽立的充分證據。
(2)
董事會須負責穩妥保管協會的法團印章。
11. 保留條文
本條例的條文不影響亦不得當作影響中央或香港特別行政區政府根據《基本法》和其他法律的規定所享有的權利或任何政治體或法人團體或任何其他人的權利，但本條例所述及者和經由、透過他們或在他們之下作申索者除外。
需要查找香港法律資訊？由天神法務部協助你理清方向。
正面對具體爭議時，可透過 WhatsApp 留下情況摘要。我們會評估是否適合跟進，並說明資訊與個案處理的分別。
