天神法務部 · 香港法例
第196章《防衞(射擊練習區)條例》
本頁提供本章現行版本的站內文字整理、快速解釋與生活例子，方便閱讀與搜尋。正式條文、修訂紀錄與生效狀態仍以電子版香港法例為準。
快速解釋
《防衞(射擊練習區)條例》旨在規範香港的射擊練習區，確保射擊活動的安全進行。條例中定義了射擊練習區的範圍、射擊計劃的通知要求，以及在射擊信號展示期間的相關禁令。任何人不得在射擊練習期間進入相關區域，並且對於違反條例的行為設有罰則，可能面臨罰款及羈押。條例亦規定了某些豁免情況，例如特定航空器在緊急情況下的進入。此條例的目的是保護公眾及相關人員的安全，並確保射擊練習的有序進行。
簡單生活例子
- 假設一名飛行員在射擊練習區上空飛行，根據條例，他必須立即離開該區域以避免危險。
- 在射擊練習進行期間，任何人不得進入射擊練習區，否則可能會被授權人員帶走。
- 若某航空器因故障被迫降落在射擊練習區，根據條例，該航空器的駕駛員需立即通知相關當局並迅速撤離。
完整條文（文字版）
以下文字整理自官方現行版本 XML；排版經網站轉換，非正式官方排版。如需核對或引用，請開啟官方頁面。
本條例旨在規管在射擊練習區內的射擊練習，並就與此相關的射擊練習區清除障礙物訂定條文。
弁言鑑於需要不時在香港的射擊練習區內進行投射彈射擊練習，以及需要為所有可能因此而受影響的人的安全訂定條文：
1. 簡稱
本條例可引稱為《防衞(射擊練習區)條例》。
2. 釋義
在本條例中，除文意另有所指外 ——
射擊練習區 (firing area)指附表1所描述的射擊練習區；
航空器 (aircraft)包括所有氣球(不論是否固定)、風箏、滑翔機、飛船、飛機、水上飛機、飛艇及其他飛行機器；
彈藥 (ammunition)指任何子彈、炮彈或其他投射彈、爆炸品或信號彈，或該等物品的任何部分。
3. 認可射擊練習區
除本條例的條文另有規定外 ——
(a)
射擊練習可在附表1第1部所描述的任何射擊練習區內進行﹕
(b)-(c)
但當航空器在任何該等射擊練習區之內或之上有危險時，在該區之內或之上的所有射擊練習均須停止。 4. 射擊計劃及通知
(1)
香港駐軍最高指揮官須在每個季度開始時，就附表1第1部所描述的射擊練習區(射擊練習區E除外)，向附表2所列明的人士傳閱一份從槍炮位進行射擊練習的臨時計劃，而該份計劃是可按軍事要求所需不時作出更改的。
(2)
該名人員須向該等人士提供顯示射擊練習區的圖表，數量視乎他們的要求而定。
(3)
該名人員亦須於擬在附表1第1部所描述的任何射擊練習區(射擊練習區E除外)之內或之上進行射擊練習的日期前最少7整天，安排就該次射擊練習刊登通知，並須向附表2所列明的人士提供該通知的副本，數量視乎他們的要求而定，且須在該次射擊練習開始前不少於7整天，向民政事務總署署長指明的人交付該通知的副本。
(4)
該通知須載有發給根據第10條獲豁免受本條例的實施所規限的航空器駕駛員的警告，警告他們趕快離開受影響的射擊練習區，以協助射擊練習的進行。
(5)
(6)
(7)
(8)
根據本條例的條文進行的射擊練習，不得在憑藉《公眾假期條例》(第149章)而屬公眾假期的任何日子，在射擊練習區D之上進行。
(9)-(10)
5. 射擊練習信號
射擊練習即將或正在任何射擊練習區進行的通知，須以附表3指明的方式作出。
6. 在射擊練習信號展示期間的罪行
射擊練習正在任何射擊練習區之上進行的通知，在按根據第5條所規定者而藉懸掛或展示信號作出期間，就受該通知影響的地區而言 ——
(a)
任何人不得進入或停留在該地區內，亦不得將任何航空器或物件帶入或帶到該地區或容受任何航空器或物件停留在該地區內，但屬第10條所規定者除外；
(b)-(d)
(e)
任何航空器不得在該地區內降落、停留或飛行；
(f)
如任何航空器因任何因由而在該地區內，則其駕駛員或掌管該航空器的其他人，須盡全力立即離開該地區。
7. 罪行及與取回彈藥有關的條文
任何人不得在任何射擊練習區內找尋或以其他方式干擾任何彈藥，亦不得拿走或保留或管有在任何該等地區內發現的任何該等彈藥。任何人不論以何種方式，如在任何該等射擊練習區內獲得管有任何該等彈藥，則不得將其保留或擅動，而須向本地軍事當局報告有關發現及其位置：
但本條的條文不適用於根據本地軍事當局的書面指示而取回彈藥的人。8. 罪行的罰則
(1)
任何人作出第6或7條禁止的任何事情或以其他方式違反第6或7條，即當作犯罪。
(2)
[比照1982 c. 43 s. 17(2) U.K.]如任何人犯有違反本條例的罪行，則一經循簡易程序定罪，可處第1級罰款，並可被第9條所授權的任何人士在無手令的情況下從本條例適用的地區帶走和羈押，並且被帶到裁判官席前依法處理；在該等地區發現的違反本條例的任何物件，可被第9條所授權的任何人士以前述方式移走，並可在該項違反獲妥為證明後被裁判官宣布沒收。
9. 獲授權逮捕或帶走侵入者等的人士
現授權以下人士在無手令的情況下帶走或羈押任何違反第6或7條的人，或移走在任何受影響的射擊練習區內發現的任何航空器或物件 ——
(a)
掌管射擊練習的人員；
(b)
當其時在該名掌管人員指揮之下的任何人員或士兵；
(c)
該名掌管人員所書面簽署授權的任何人；或
(d)
任何警務人員。
10. 豁免
(1)
本條例不適用於 ——
(a)
在從一個港口到另一個港口的一般航線中進入或經過受影響地區的任何航空器；
(b)
由於航行時的迫切情況而被迫進入或不能離開受影響地區的任何航空器；
(c)
任何在競賽中的航空器，但須在競賽前不少於48小時已將競賽項目妥為通知香港駐軍最高指揮官；
(d)
(e)
中國人民解放軍的任何航空器，或特區政府使用的任何航空器。
(2)
11. 行政長官會同行政會議修訂附表的權力
行政長官會同行政會議可藉在憲報示明的命令，以任何方式修訂本條例的附表，但對射擊練習區的修訂，不得將任何該等地區伸展至香港及香港水域之外。
附表1 射擊練習區
[第3條]
第1部
|
註—— |
(1)
所有緯度是北緯，所有經度是東經。緯度及經度均取自海軍圖表第937及938號。 (2)
所有座標網均以1963年香港資料國際球體第49及50區的統一橫墨卡托圖方格座標列出。 |
(a)
(b)
(c)
(d)
射擊練習區D ——
射擊練習區D所包括的地區由青山半島的大部分地區組成，其界線如下 ——
以位於座標網HQ 04608563的位置為起點，劃一直線向東南面穿過HQ 04758552及HQ 05278544至HQ
06388446，再向西南面穿過HQ 05758324、HQ 04808137、HQ 04488113及HQ 04348100至HQ 04218062，再至HQ
04418023而向西南面穿過HQ 03897949及HQ 03397819至HQ 02507744，再向西面至HQ 01747756，向西北面至HQ
01237788並向北面穿過HQ 00857953至HQ 00668190，向東面至HQ 02018172，再向東北面穿過HQ 02408238、HQ
02428242而沿路緣至HQ 03038306及HQ 03068328，再沿路緣至HQ 03258367並向東北面穿過HQ 03938480及HQ
04418550至HQ 04608563。
(e)
射擊練習區E (羅湖分類靶場) ——
本射擊練習區所包括的地區的界線如下 ——
以位於座標網KV01449326的地點為起點，劃一直線朝33度的方向至連接位於座標網KV01669360的地點，再朝42度的方向至位於座標網KV01839379的地點，再朝102度的方向至位於座標網KV02109374的地點，再朝164度的方向至位於座標網KV02199343的地點，再朝247度的方向至位於座標網KV01889329的地點，再朝258度的方向至位於座標網KV01489320的地點，再朝324度的方向至起點。
(f)
射擊練習區F (新圍／大嶺靶場) ——
本射擊練習區所包括的地區的界線如下 ——
以位於座標網KV05219288的地點為起點而劃一直線，再向東北面至座標網KV05609317，再向東南偏東面至座標網KV05959313，再向南面至座標網KV05909263，再向東面至座標網KV05969260，再向東南面至座標網KV06059252，再向西南面至座標網KV05819234，再向東北面至起點。
第II部
第III部
附表2 須予提供計劃、通知及圖表人士的名單
[第4條]
民政事務總署署長民航處助理處長(航空交通管理)民航處處長地政總署署長保安局局長皇家香港遊艇會秘書食物環境衞生署署長消防處處長康樂及文化事務署署長發展局局長警務處處長
附表3 射擊練習信號
[第5條]
|
註—— |
所有座標網均以1963年香港資料國際球體第49及50區的統一橫墨卡托圖方格座標列出。 |
1. 在日間與夜間進行射擊練習的信號
射擊練習正在任何射擊練習區進行的通知，須藉懸掛或展示下述信號作出。
2.
在日間進行射擊練習時，該等信號須在射擊練習開始前1小時展示。
3.
在夜間進行射擊練習時，該等信號須在日落前2小時展示。
4.
在任何情況下信號均須一直展示至射擊練習停止為止，然後才除下或予以熄滅。
5. 在日間進行射擊練習
就在日間進行的射擊練習而言，上述第1段所提述的信號是 ——
(a)
(b)-(c)
(d)
在射擊練習區D ——
(i)
在每一槍炮位懸掛紅旗；
(ii)
在青山(地圖方位HQ 03887900)懸掛紅旗，除非民政事務總署署長已給予軍事主管當局許可而免除懸掛該紅旗；
(iii)
在地圖方位HQ 058839、HQ 025775、HQ 010804及HQ 025822所顯示的每一地點懸掛紅旗；
(iv)
在民政事務總署署長及軍事主管當局所不時同意的一個或多於一個其他位置懸掛紅旗；
(e)
在射擊練習區E ——
在以下座標網懸掛紅旗 ——
(i)
KV018933；
(ii)
KV022938；
(iii)
KV023936。
6. 在夜間進行射擊練習
就在夜間進行的射擊練習而言，射擊練習區D的信號是 ——
(a)
在有關的槍炮位懸掛紅燈；
(b)
在日間懸掛警告旗號的每一位置懸掛紅燈。
7-9.
需要查找香港法律資訊？由天神法務部協助你理清方向。
正面對具體爭議時，可透過 WhatsApp 留下情況摘要。我們會評估是否適合跟進，並說明資訊與個案處理的分別。
